Club Diplomatique de Lomé: Discours de l’invité Antônio Carlos de Salles Menezes, Ambassadeur du Brésil au Togo

Discours de Son Excellence Antônio Carlos de Salles Menezes, Ambassadeur du Brésil au Togo à l’occasion de la réunion du Club Diplomatique de Lomé du 20 avril 2018.

Excellence M. le Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération et de l’Intégration Africaine, Robert Dussey

Excellence M. le Ministre des Affaires Etrangères de la République du Gabon,

Cher Modérateur et illustre écrivain, M. Kangni Alem,

Chers collègues du Corps Diplomatique et Consulaire accrédité à Lomé,

Ma Chère Collègue Madame l’Ambassadeur du Brésil à Ouagadougou, Burkina Faso

Chers Collaborateurs de l’Ambassade,

Mesdames et Messieurs,

 

C’est avec une immense satisfaction que j’ai accepté votre invitation, cher ami Robert Dussey, pour m’adresser ce soir au Club Diplomatique de Lomé. Et le thème que j’ai choisi,  « LE TOGO ET LE BRÉSIL: UNE PROXIMITÉ GÉOGRAPHIQUE ET CULTURELLE INDÉNIABLE » est recourant dans tous mes discours. J’insiste toujours qu’une grande partie des togolais ont encore une image du Brésil, leur voisin du Sud-ouest, comme celles des enchainés de Platon – avec votre permission, M. le Ministre, et grand philosophe, de mentionner Platon devant vous.

Mais j’ai déjà constaté que la plupart des gens de ce côté de l’Atlantique ne s’aperçoivent pas que des ombres et des échos de mon pays, comme dans l’allégorie du fameux philosophe de l’antiquité grecque. Ils ne se rendent pas compte que de l’autre côté de l’Océan existe un pays immense, de 8,5 millions de kilomètres carrés, qui a beaucoup à offrir au Togo, et à l’Afrique en général. Mais il y a, quand même, des togolais qui ont déjà échappé de la caverne, comme vous-même, Professeur  Dussey, le  Ministre Guy Madjé Lorenzo, les chers amis de l’ITRA, notre modérateur (l’écrivain Kangni Alem), et un bon nombre d’autres qui connaissent la réalité de mon pays. Je fais, donc, un appel, à ces amis que je viens de mentionner, et à tous les togolais de bonne volonté, pour que nous travaillions ensemble et d’avantage pour intensifier les visites des hommes d’affaires et des agents de l’Etat.

Peut-être les compagnies aériennes échapperont aussi de la caverne, et verront, finalement, qu’il y a un marché qui justifie le maintient définitif d’une liaison aérienne entre nos deux pays. Je dis cela, parce que la compagnie Ethiopian Airlines a annulé, en 2017, par la deuxième fois dans une période de trois ans, la liaison aérienne directe qui existait entre Lomé et São Paulo, la capitale économique du Brésil. Mais je dois signaler que cette semaine nous avons, à Lomé, une visite des représentants de l’entreprise brésilienne NUTRIVITA, qui négocient avec le Gouvernement togolais un important contrat de fournissement pour les cantines scolaires du Togo.

Quant à la culture, un personnage littéraire créé par notre modérateur mentionne clairement « les apports indéniables de l’Afrique  à la civilisation du Brésil », et tous les brésiliens sont fiers de cet héritage.  La pratique de la « capoeira » ici à Lomé par un groupe de jeunes hommes du « Zumbo Fitness Studio » aide à maintenir vivante au Togo, cette manifestation culturelle afro-brésilienne. Ils se sont présentés en septembre passé, pendant la célébration de notre Fête nationale, et se présenteront de nouveau, le mois prochain, pendant la troisième édition de la semaine de l’intégration africaine, et pour laquelle le Brésil est, encore une fois, l’invité d’honneur, grâce à votre haute bienveillance, M. le Ministre.

 

Sur le champ de la politique, tout le monde sait que mon pays vit une tempête politique et économique depuis 2016. Mais heureusement les statistiques récentes montrent que la reprise de la croissance économique a déjà commencé. Et il faut toujours souligner que, quels que soient les problèmes observés, le Brésil demeure l’une des plus grandes économies du monde, la septième, et pays membre du G-20 et du groupe BRICS (avec la Russie, la Chine, l’Inde et l’Afrique du Sud). Ses relations avec les pays d’Afrique de l’Ouest, et avec le Togo en particulier, ont été considérés comme prioritaires depuis des décennies. Il faut souligner que, depuis le début de ce siècle, notre balance commerciale montre des chiffres considérables, tenant compte que le Brésil est souvent mentionné, erronément, comme un pays distant, ou « moins proche », comme dans la publication « INVESTIR TOGO 2017 ». En 2017, par exemple, on a exporté presque 97 millions de dollars en marchandises vers le Togo. Quand à la lutte contre la corruption je voudrais faire mention au thème choisi par la Chancellerie togolaise pour la troisième édition de la semaine de l’intégration africaine, à être tenue le mois prochain, et pour laquelle le Brésil sera, de nouveau, comme j’ai déjà mentionné, l’invité d’honneur : « GAGNER LA BATAILLE CONTRE LA CORRUPTION : UNE VOIE DURABLE VERS LA TRANSFORMATION DE L’AFRIQUE ». Si je remplace « l’Afrique » par « Le Brésil »,  on verra que la lutte contre ce fléau, la corruption, est un élément de plus qui nous unit, en plus de la géographie et de la culture.

Nous aurons une élection très importante en octobre prochain, non seulement pour la Présidence de la République, mais aussi pour le renouvellement de la Chambre des Députés, de deux tiers du Sénat, des Gouverneurs des Etats et des Assemblées Législatives des Etats. Plus de cent millions d’électeurs iront aux urnes. Et je suis absolument sûr qu’en 2019 nous  aurons  un nouveau pays, sous le point de vue politique, où cette bataille va continuer dans l’ordre du jour.  Parlant de la Coopération Sud-Sud, je dois ajouter que le Togo reçoit le soutien du Brésil pour le développement de son agriculture par le biais de deux projets de coopération de l’ABC (Agence Brésilienne de Coopération). Il s’agit du Projet « Cotton4 + Togo », consacré à la production de coton, ainsi que le projet d’appui à l’ITRA-Institut Togolais de Recherche Agronomique, axé sur l’amélioration des techniques de production de manioc, qui sera réactivé bientôt.

En ce qui concerne la formation des techniciens dans la production de coton, en 2017 le gouvernement brésilien a donné un cours d’extension universitaire pour 37 experts africains, visant à la capacitation et au transfert de technologie dans la filière coton, avec cinq togolais parmi eux. Le cours a eu lieu à la prestigieuse Université Fédérale de Lavras (UFLA), état de Minas Gerais, dans le cadre du « Projet Régional pour le Perfectionnement de Techniciens Africains en Production de Coton », qui s’insère dans le plus ample contexte du Projet « Cotton4 + Togo ». Bientôt, en Juin prochain, trois techniciens iront à São Carlos, Etat de São Paulo, pour une activité importante relative à la formation en multiplication de semences.

En plus, le Gouvernement brésilien est pleinement conscient que bien que le Togo soit un petit pays, il a connu un essor économique soutenu au cours des dernières années, avec une croissance du PIB supérieure à 5% en 2016 et 2017, et de 4,4% en 2018, en dépit des effets négatifs créés par les problèmes sociopolitiques, tel que mentionné par la récente mission du Fonds Monétaire Internationale qui est venu à Lomé. Nos opérateurs économiques sont  aussi au courant de que la capitale togolaise est dotée d’un terminal maritime en eau profonde qui sert également d’autres pays voisins, ainsi que d’un aéroport moderne, de dernière génération.

Vive le Brésil. Vive le Togo. Vive le Gabon

Merci beaucoup.

 

Visite de travail du Ministre des relations extérieures de l’Angola au Togo

COMMUNIQUE CONJOINT SANCTIONNANT LA VISITE AU TOGO DE SON EXCELLENCE MONSIEUR MANUEL DOMINGOS AUGUSTO, MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES DE LA REPUBLIQUE D’ANGOLA

LOME, LE 19 AVRIL 2018

1-Dans le cadre des excellentes relations d’amitié et de coopération qui existent entre le Togo et l’Angola, une délégation angolaise conduite par Son Excellence Monsieur Manuel Domingos AUGUSTO, Ministre des Relations extérieures, porteur d’un message du Président de la République d’Angola à son homologue du Togo, a effectué une visite de travail à Lomé au Togo, les 18 et 19 avril 2018.

2-Au cours de cette visite, le Ministre angolais a échangé avec son homologue togolais, Son Excellence Professeur Robert DUSSEY, sur des questions d’intérêt commun d’ordre bilatéral et international.

3-Abordant les questions d’ordre bilatéral, les deux Ministres se sont félicités de l’excellence des relations d’amitié et de coopération qui unissent leurs deux pays et se sont engagés à œuvrer à leur renforcement, notamment dans les domaines politique, militaire, sécuritaire, économique, technique, social et culturel.

4- Les Ministres Manuel Domingos AUGUSTO et Robert DUSSEY ont passé en revue les différents instruments juridiques de coopération existant entre le Togo et l’Angola.

5- En ce qui concerne la situation socio-politique au Togo, le Ministre Robert DUSSEY a informé son homologue angolais de l’état d’avancement du dialogue politique qui se tient sous les auspices du Président ghanéen Son Excellence Monsieur Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, facilitateur de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).

6- Le Ministre Robert DUSSEY a, en outre, informé son homologue angolais des résultats encourageant du sommet extraordinaire de la CEDEAO sur la situation politique en Guinée-Bissau tenu à Lomé le 14 avril 2018 et saisi cette occasion pour le féliciter du rôle majeur joué par les autorités angolaises notamment au sein de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP).

7- Le Ministre angolais des Relations extérieures Manuel Domingos AUGUSTO a, à son tour, félicité chaleureusement son homologue togolais pour les efforts que le Togo ne cesse de déployer, surtout durant sa présidence en exercice de la CEDEAO, pour maintenir la paix et la sécurité internationales dans la sous-région, en Afrique et dans le monde.

8- Le Ministre Angolais a, en outre, exprimé le soutien de son Pays à toutes les décisions prises par le Sommet Extraordinaire de la CEDEAO tenu le 14 Avril 2018 pour la sortie de crise en Guinée Bissau.

9- Les deux chefs de la diplomatie ont, par ailleurs, appelé à l’intensification des échanges commerciaux et économiques devant aboutir à une croissance partagée bénéfique pour les populations togolaises et angolaises. A cet égard, ils ont convenu de la nécessité d’accélérer le processus de création de la Grande Commission mixte de coopération Togo-Angola ainsi que de la signature prochaine d’un accord d’exemption des visas pour les détenteurs de passeports diplomatique et de service des deux Etats.

10- S’agissant des questions d’ordre international, les Ministres togolais et angolais ont réaffirmé leur ferme volonté de renforcer le rôle, les capacités, l’efficacité et l’efficience de la CEDEAO et de la CEEAC en vue de juguler le phénomène de la radicalisation et de l’extrémisme violent sur le continent, et souligné la nécessité de faire face à la menace que représentent ces fléaux.

11- Le Ministre togolais a notamment porté à la connaissance de son homologue que des discussions sont en cours entre la CEDEAO et la CEEAC en vue de l’organisation prochaine, à Lomé, d’une rencontre au sommet sur cette thématique qui constitue une préoccupation majeure.

12- Le Ministre angolais s’est réjoui des actions et initiatives proactives déployées dans le cadre des deux ensembles régionaux ayant permis de juguler les crises dans leurs espaces communautaires respectifs et a réaffirmé la détermination de son gouvernement à œuvrer pour le renforcement de la paix et la sécurité sur le continent.

13- Au cours de l’audience que le Chef de l’Etat lui a accordée, le Ministre angolais a félicité Son Excellence Monsieur Faure Essozimna GNASSINGBE, Président de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de la CEDEAO, pour son engagement, aux côtés du médiateur, Son Excellence Professeur Alpha Condé, qui a permis le dénouement de la crise en Guinée Bissau.

14- Au terme de sa visite, Son Excellence Monsieur Manuel Domingos AUGUSTO, Ministre des Relations extérieures de la République d’Angola a exprimé à son homologue Robert DUSSEY, au Gouvernement et au peuple togolais, ses vifs remerciements et sa profonde gratitude pour l’accueil chaleureux et fraternel qui lui a été réservé lors de sa visite.

15- Le Ministre Angolais a invité son homologue togolais à effectuer une visite officielle en Angola.

16- Son Excellence Prof. Robert DUSSEY a accepté cette invitation avec plaisir. La date de cette visite sera fixée ultérieurement par voie diplomatique.

Le Togo a signé l’accord de libre échange continental

Quarante-quatre pays africains (sur 55) ont signé mercredi à Kigali l’accord créant une zone de libre-échange continentale (Zlec), perçue comme essentielle au développement économique de l’Afrique, a annoncé l’Union africaine (UA).

Robert Dussey, le ministre togolais des Affaires étrangères, a signé le document dans la matinée au nom du président Faure Gnassingbé.

L’UA estime que l’élimination progressive des droits de douane entre membres de la Zlec permettra d’augmenter de 60% d’ici à 2022 le niveau de commerce intra-africain.

Actuellement, seulement 16% du commerce des pays africains s’effectue avec d’autres pays du continent.

Pour entrer en vigueur — pas avant un délai de 180 jours -, l’accord doit encore être ratifié à l’échelle nationale par les pays signataires.

L’Assemblée nationale togolaise devrait recevoir le texte pour adoption très rapidement.

Cette Zlec s’inscrit dans le cadre d’un processus devant mener d’ici 2028 à la création d’un marché commun, et d’une union économique et monétaire en Afrique.

Avec des secteurs des services et de l’industrie sous-dimensionnés, les pays africains ont pendant des décennies indexé leurs performances économiques sur le prix des matières premières exportées, comme le pétrole, le cacao ou l’or.

Le Ministre Robert Dussey signant l’accord de libre échange continental

Ces dernières années, des pays comme l’Éthiopie ou le Ghana ont tenté de s’extirper de ce cycle néfaste en bâtissant des usines et de nouvelles infrastructures pour les industries locales, ce qui a enclenché une hausse rapide de leur croissance économique.

L’Afrique du Sud, un ardent défenseur de l’accord, considère que les économies africaines sont trop petites pour pouvoir seules se diversifier et s’industrialiser.

La Zlec est un des projets clés mis en exergue par l’UA dans son Agenda 2063, un programme de développement à long terme qui prévoit de faciliter les flux de marchandises et de personnes sur le continent.

Lors de son dernier sommet, en janvier à Addis Abeba, l’UA avait ainsi annoncé la création d’un marché unique et libéralisé pour le transport aérien, incluant 23 pays du continent dont la mise en œuvre a été confiée au chef de l’Etat togolais.

Visite officielle de Robert Dussey à Windhoek en Namibie

Communiqué de Presse

Windhoek, le 16 mars 2018

Read this post in English

Dans le cadre du renforcement des liens d’amitié et de coopération entre les Républiques sœurs de la Namibie et du Togo, et sur invitation de l’honorable NetumboNa ndi-Ndaitwah, Ministre des Relations Internationales et de la Coopération de la Namibie, S.E. Prof. Robert DUSSEY, Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération et de l’Intégration Africaine du Togo, a effectué une visite officielle à Windhoek, en Namibie, du 15 au 17 mars 2018.

Cette visite s’inscrit dans le prolongement de celle effectuée du 10 au 12 octobre 2012 en Namibie par S.E.M. Faure Essozimna GNASSINGBE, Président de la République Togolaise. Il importe de signaler que lors de cette visite, le Président Togolais et son homologue Namibien ont jeté les bases des relations diplomatiques entre leurs pays par la signature d’un accord cadre de coopération dans les domaines politique, économique, technique, scientifique, commercial, culturel et social.

Les échanges entre la partie togolaise et namibienne ont porté sur plusieurs points relatifs aux domaines de l’environnement et du tourisme, de l’agriculture, de l’eau, des travaux publics et des transports, de l’industrialisation, du commerce et du développement des petites et moyennes entreprises, de l’éducation.

Abordant les questions de l’environnement et du tourisme, le Ministre Robert DUSSEY a réitéré à la partie namibienne le souhait du Chef de l’Etat togolais d’enrichir les parcs nationaux du Togo à partir d’une coopération avec les pays à forte diversité biologique animale sauvage et végétale dont la Namibie. Les échanges sur le projet de transfert d’animaux sauvages de la Namibie vers le Togo ont permis de dégager trois pistes :

– initier une rencontre entre les services compétents namibiens et togolais en vue d’approfondir les échanges sur la question ;

– inviter/accueillir les officiels experts/techniciens namibiens de protection de la faune au Togo afin de se rendre compte des efforts du gouvernement togolais en matière de sauvegarde de ses aires protégées. Cette visite permettra à la partie namibienne d’apprécier les types d’espèces sauvages adaptés à l’environnement togolais ;

– partager les expériences namibiennes avec le Togo en la matière, à travers, notamment le renforcement des capacités des cadres togolais.

Sur le plan agricole, les discussions entre les deux diplomates ont abouti sur la nécessité d’intensifier la coopération entre les deux pays au regard du fait que le Togo dispose d’une forte variété de produits céréaliers et pouvait bénéficier de l’expérience namibienne dans leur transformation.

Robert Dussey et le Président de la Namibie et la vice-Premier Ministre et Ministre des Relations Internationales et de la Coopération de Namibie

S’agissant des questions de transport et de sécurité maritimes, les deux ministres ont convenu de la signature prochaine d’un accord « Open sky » entre le Togo et la Namibie en vue de faciliter la liaison Lomé — Windhoek par le biais des compagnies Asky et Namibian Airways.

Ils ont également souligné la mise en place d’une stratégie de connexion entre le port de Lomé et celui de Windhoek dans l’optique de promouvoir les échanges de produits locaux des deux pays. Une visite du Directeur général du port de Windhoek est à cet effet envisagée à Lomé.

Les deux ministres ont procédé à la signature d’un mémorandum d’entente sur les consultations politiques et diplomatiques entre les deux pays.

Les deux parties ont, en outre, réaffirmé leur volonté d’accélérer la mise en place de la Commission mixte de coopération Togo-Namibie. Ce cadre de coopération est sensé faciliter des rencontres périodiques des experts des deux pays en vue de la mise en œuvre des orientations politiques de leurs plus hautes autorités. Pour ce faire, ils ont décidé l’exemption de visa d’entrée et de séjour entre les deux pays au profit de leurs ressortissants détenteurs de passeports diplomatiques et de service.

Par ailleurs, les deux parties se sont exhortées à œuvrer pour la réalisation des objectifs de l’agenda 2063 de l’Union Africaine en vue de répondre efficacement aux attentes des populations, particulièrement des jeunes africains.

Au cours de son séjour, le Ministre Robert DUSSEY a rendu une visite de courtoisie à S.E. Président Dr. Hage G. GEINGOB, Président de la République de Namibie.

Visite de Travail de Robert Dussey au Portugal : Communiqué de Presse

VISITE DE TRAVAIL DU PROF. ROBERT DUSSEY

MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE LA COOPERATION ET DE L’INTEGRATION AFRICAINE DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE A LISBONNE DU 20 AU 22 JUILLET 2017

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration africaine de la République Togolaise, Son Excellence Prof. Robert Dussey, a effectué, du 20 au 22 juillet 2017, une visite de travail à Lisbonne au Portugal.

Au cours de sa visite, le Professeur Dussey a été reçu en audience par son homologue du Portugal Son Excellence Monsieur Augusto Santos Silva  pour discuter des questions d’intérêt commun aux deux pays.

Les délégations des deux pays, conduites par leurs Excellences Santos Silva et Dussey ont ensuite tenu une séance de travail pour discuter, d’une part, des questions liées aux relations bilatérales entre le  Portugal et le Togo, et d’autre part de l’agenda international du Togo qui assure la présidence en exercice de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) depuis le 04 juin dernier pour un mandat de douze mois.

Au plan bilatéral, les deux parties ont fait le point de la coopération politique et économique entre le Togo et le Portugal. Ils se sont felicites, sue le plan commercial, de l’ouverture d’une ligne aerienne entre le Portugal et le Togo. Ainsi, depuis le debut de cette semaine, TAP Portugal dessert la ville de Lome. En ce qui concerne la coopération politique entre les deux pays, les deux diplomates se sont réjouis des échanges réguliers qu’ils entretiennent et de leur convergence de vue sur les questions internationales. Sur le plan économique, Messieurs Santos Silva et Dussey ont convenu d’œuvrer à l’intensification des échanges commerciaux et de la promotion des investissements entre les deux pays.

Abordant l’agenda international du Togo, le Chef de la diplomatie togolaise a évoqué, tour à tour, les priorités du mandat du Togo à la présidence de la CEDEAO, la sécurité maritime dans le Golfe de Guinée et les attentes du Togo pour le 5ème Sommet UE-Afrique qui se tiendra en novembre prochain à Abidjan, en Côte d’Ivoire.

Aussi, le Professeur Dussey a-t-il tenu à insister sur la volonté exprimée par le Président de la République Togolaise, Son Excellence Faure Essozimna Gnassingbe de faire de son mandat à la tête de la CEDEAO, un mandat de l’action. A cet effet, quatre principales priorités ont été définies, à savoir :

  • œuvrer à l’effectivité de la libre circulation des biens et des personnes dans l’espace sous-régional ;
  • organiser une conférence internationale sur la paix et la lutte contre l’extrémisme violent en Afrique ;
  • organiser un forum économique entre la CEDEAO et les partenaires ;
  • appeler à la mise en place d’un système de santé efficace en Afrique de l’Ouest.

Enfin, le Professeur Dussey a réaffirmé à son homologue, la tenue, à Lomé, du Sommet Afrique-Israël du 22 au 26 octobre 2017 et de la 33ème Conférence ministérielle de l’Organisation internationale de la Francophonie du 24 au 26 novembre 2017.

Son Excellence Monsieur Santos Silva a, pour sa part, félicité son hôte pour  l’engagement du Togo au service du développement de l’Afrique en général et de la CEDEAO en particulier à travers les  initiatives concrètes et courageuses prises par ses plus hautes autorités. Il l’a assuré du soutien du Portugal pour la réussite des tous ces engagements. Il a, en outre, réitéré sa volonté de mettre en œuvre les efforts nécessaires pour renforcer davantage la coopération entre le Togo et le Portugal.

 

Fait à Lisbonne, le 21 juillet 2017

 

Visite des Institutions de la CEDEAO au Togo

Dans le cadre de la Présidence de la CEDEAO, le Président du Conseil des Ministres de la CEDEAO, Ministre des Affaires Etrangères du Togo, le Prof. Robert Dussey et le Président de la Commission de la CEDEAO M. Marcel Alain de Souza ont eu une séance de travail ce jour dans les locaux de la CEDEAO à Lomé.

Cette rencontre a permit aux deux personnalités de faire la visite de toutes les Institutions de la CEDEAO représentées auprès de la République Togolaise.

Plusieurs séances de travail ont lieu avec entre autres:

  • l’ambassadeur représentant permanent de la CEDEAO au Togo
  • le Président de la BIDC (Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO)
  • Le Directeur du CIC (Centre d’Information Communautaire)
  • Le Directeur de l’ARAA (Agence Régionale pour l’Agriculture et l’Alimentation)
  • Le Directeur du PPDU (Unité de Préparation et de Développement de Projets de la CEDEAO)
  • et le Directeur de la Carte Assurance Brune

Voir l’album photos